1
00:00:01,034 --> 00:00:02,411
皆さん、私たちはそれをやります。
2
00:00:02,469 --> 00:00:04,847
本当に全員で頂上まで登ります。
3
00:00:04,905 --> 00:00:06,578
続いてエアウルフについて。
4
00:00:07,307 --> 00:00:10,151
彼らは背を向けている
サン・ジャシント・ピークの側面。
5
00:00:13,847 --> 00:00:16,054
去ることもできるし、死ぬこともできる。
6
00:00:19,219 --> 00:00:21,495
梱包してください！動かなきゃ！
7
00:00:21,889 --> 00:00:24,460
どうやらそうかもしれない
猫男に遭遇しました。
8
00:02:31,418 --> 00:02:32,726
良いショットだ。
9
00:02:35,188 --> 00:02:36,929
調子はどう？
10
00:02:38,425 --> 00:02:40,029
あなたはフェリスを殺しました。
11
00:02:43,030 --> 00:02:44,100
何？
12
00:02:44,798 --> 00:02:48,041
フェリス・カナデンシス…ボブキャット。
13
00:02:49,036 --> 00:02:50,174
あなたが彼を撃ったのです。
14
00:02:51,071 --> 00:02:52,516
一体何をしてるの？
15
00:02:52,572 --> 00:02:54,279
男の銃にそんなことは出来ない！
16
00:02:54,341 --> 00:02:57,686
去ることもできるし、死ぬこともできる。
17
00:03:02,115 --> 00:03:03,526
何？
18
00:03:04,051 --> 00:03:05,325
それはあなたの選択です。
19
00:03:05,886 --> 00:03:07,866
私に決断させないでください。
20
00:03:07,921 --> 00:03:09,992
トム、ちょっと立ち去ったほうがいいんじゃないかな？
21
00:03:10,057 --> 00:03:11,764
ご存知のとおり、ここは公有地です。
22
00:03:11,925 --> 00:03:13,666
私たちにはここにいる権利があります。
23
00:03:14,594 --> 00:03:16,767
あなたには私の猫を殺す権利はありません。
24
00:03:18,191 --> 00:03:19,568
ねえ…ええと…
25
00:03:20,267 --> 00:03:22,076
さっさと出発したらどうですか？
26
00:03:22,242 --> 00:03:23,585
大丈夫。
27
00:03:30,711 --> 00:03:32,122
出発します、
28
00:03:32,179 --> 00:03:34,557
しかしそれは意味がありません
私たちは行かないままにするつもりです。
29
00:03:35,515 --> 00:03:36,858
私はあなたを見守っています。
30
00:03:37,684 --> 00:03:39,322
警告されましたね！
31
00:03:40,587 --> 00:03:42,123
行け、行け！
32
00:03:44,224 --> 00:03:45,430
さあ、ストリング！
33
00:03:55,402 --> 00:03:56,904
ストリング、さあ！
34
00:04:07,047 --> 00:04:08,958
あなたは彼を手に入れました！あなたは彼を手に入れました！
35
00:04:20,460 --> 00:04:21,996
来て！
36
00:04:34,975 --> 00:04:36,352
ありがとう。
37
00:04:37,077 --> 00:04:39,353
始めたくもない
いくらかかったのか教えてください。
38
00:04:39,412 --> 00:04:40,690
それについては聞きたくもありません。
39
00:04:40,714 --> 00:04:42,159
大好きです！大好きです！
40
00:04:42,549 --> 00:04:44,051
あなたにはずっと彼がいました、カーク。
41
00:04:44,117 --> 00:04:45,596
ケイトリン、あなたは裏切り者です。
42
00:04:46,119 --> 00:04:48,497
ねえ、賭けは賭けだよ、あなた
オッズに従うしかない。
43
00:04:54,628 --> 00:04:55,971
彼はもう少しであなたを手に入れるところでした、恋人。
44
00:04:56,029 --> 00:04:57,940
今は言わないでください
ホークに賭けてたんだ！
45
00:04:58,064 --> 00:05:01,477
私をからかってるの？知っています
私のパンのどちら側にバターが塗られているのか。
46
00:05:01,535 --> 00:05:02,605
あなたは賢い女性ですね。
47
00:05:02,669 --> 00:05:04,342
私は幸運な女性です。
48
00:05:05,105 --> 00:05:06,584
あなたは幸運な人です。
49
00:05:06,640 --> 00:05:09,587
やあ、まさか仲間よ、私は
正々堂々と殴ってください。
50
00:05:10,143 --> 00:05:12,303
次に対戦するときは
あなたはそれらのいずれかを持っています、
51
00:05:12,345 --> 00:05:14,552
あなたの車椅子を乗っ取ってやる
52
00:05:14,614 --> 00:05:16,252
特別に長いトレーニングをしに行きましょう。
53
00:05:17,884 --> 00:05:20,694
教えてください、これは鼻水ですか？
54
00:05:21,688 --> 00:05:23,031
ない。
55
00:05:30,030 --> 00:05:32,943
行くつもりだなんて言わないでね
背泳ぎは私たちの合意外です。
56
00:05:32,999 --> 00:05:34,273
合意？何の合意ですか？
57
00:05:34,334 --> 00:05:37,338
やあ友達、約束したね
あなたは明日ここにいるでしょう、
58
00:05:37,404 --> 00:05:39,907
そして私たちは期待しています
あなたは私たちの安全担当です。
59
00:05:39,973 --> 00:05:41,247
鼻水、鼻水。
60
00:05:41,308 --> 00:05:44,187
スニベルではありません。私はそうすると言った
ここにいてください、私はここにいます。
61
00:05:44,611 --> 00:05:46,557
心配しないでください、私たちがそこにいます。
62
00:05:46,613 --> 00:05:49,685
私はすでにヘリコプターを持っています。
君たちを山から下ろすんだ。
63
00:05:50,283 --> 00:05:52,820
さて、そのPOINTコーデとは一体何なのでしょうか？
64
00:05:52,886 --> 00:05:55,867
ああ、対麻痺オンです
独立した自然旅行。
65
00:05:56,189 --> 00:05:59,636
今回、彼らは、
サン・ジャシント・ピークの裏側。
66
00:06:01,127 --> 00:06:02,572
おい、拷問のようだね。
67
00:06:04,531 --> 00:06:06,568
道路の縁石が欲しい人は
68
00:06:06,766 --> 00:06:08,575
いつ山に登れますか？
69
00:06:18,578 --> 00:06:20,057
心配しないで。
70
00:06:22,115 --> 00:06:23,395
すべてうまくいくよ。
71
00:06:24,551 --> 00:06:26,656
皆さんを危害から守ります。
72
00:06:26,820 --> 00:06:27,992
私があなたを守ります。
73
00:06:28,455 --> 00:06:29,729
あなたの家族。
74
00:06:30,690 --> 00:06:32,033
私はしなければならない。
75
00:06:32,592 --> 00:06:34,162
愛する人たち。
76
00:06:49,676 --> 00:06:52,748
オーケー、あなたの署名はここにあります、
そしてこことここにあなたのイニシャル。
77
00:06:53,580 --> 00:06:55,150
この法律用語は一体何なのでしょうか？
78
00:06:55,215 --> 00:06:56,592
ああ、それは単なる標準免除です。
79
00:06:56,650 --> 00:06:58,721
この登りで命を落とした場合に備えて、
80
00:06:58,785 --> 00:07:01,766
ほら、残りの私たちもできるよ
地上の物を分けてください。
81
00:07:01,821 --> 00:07:04,131
戦わなきゃいけないんだよ
それは妻と一緒に出かけたものです。
82
00:07:04,190 --> 00:07:06,136
彼女は何事にも苦手意識がある。
83
00:07:06,192 --> 00:07:08,934
まだ理解しようとしているところです
あなたが証明しようとしていること。
84
00:07:10,617 --> 00:07:12,028
もしかしたら何もないかもしれない。
85
00:07:13,233 --> 00:07:14,940
たぶん全部。
86
00:07:21,241 --> 00:07:22,811
さて、これは単なる一泊です。
87
00:07:22,876 --> 00:07:24,685
あなたは持っていると思います
装備は十分だ、ホーク？
88
00:07:25,912 --> 00:07:29,223
キャプテン、教えてください、あなたはそうするはずです
この遠征のリーダーとなる。
89
00:07:35,522 --> 00:07:37,365
思っていたよりも少し多様性がありました。
90
00:07:37,424 --> 00:07:39,267
おいおい、あの男を見てください。
91
00:07:39,793 --> 00:07:42,137
彼なら問題なく到着できるだろう
あの山の頂上まで！
92
00:07:42,195 --> 00:07:43,833
はい、ルディは生存者です。
93
00:07:43,897 --> 00:07:45,433
彼はプロの自動車泥棒でした。
94
00:07:45,498 --> 00:07:47,910
警察の高速追跡
彼をその椅子に座らせてください。
95
00:07:48,835 --> 00:07:50,473
金髪の男はひどい馴染みだ。
96
00:07:50,603 --> 00:07:52,583
そうですね、おそらくオリンピックの頃です。
97
00:07:52,639 --> 00:07:53,845
ベン・フォランは彼の名前です。
98
00:07:54,274 --> 00:07:55,776
棒高跳びの選手。
99
00:07:57,797 --> 00:08:00,573
そうですね、読んだ覚えがあります
彼の事故について。
100
00:08:00,607 --> 00:08:03,588
ほら、あれはモーリスじゃないですか、
あなたの昔のゴルフパートナーは？
101
00:08:04,757 --> 00:08:08,534
ああ、彼はボールを打つことができた
私が歩きたいよりも遠くまで。
102
00:08:09,689 --> 00:08:13,366
以前に彼のスイングを見るべきだった
ナム君は地雷で足が吹っ飛んだ。
103
00:08:13,393 --> 00:08:15,270
ガイは本当にプロだった。
104
00:08:15,514 --> 00:08:16,720
カーク、警官は誰ですか？
105
00:08:16,863 --> 00:08:20,401
それがチャーリー・キャラハンです。退職後
銀行強盗との銃撃戦。
106
00:08:20,967 --> 00:08:23,538
銃はヘビ用だと言う、
でもあなたは元警官を知っています。
107
00:08:23,603 --> 00:08:25,674
一度警察官になったら、ずっと警察官です。
108
00:08:26,139 --> 00:08:28,141
私たちはそこの丘に登っていきます。
109
00:08:29,009 --> 00:08:30,682
パックトレイルを切り返し、
110
00:08:30,744 --> 00:08:33,452
そして小さなスイッチバックがたくさんあります。
111
00:08:33,513 --> 00:08:35,686
そして本当に毛深くなります。
112
00:08:37,640 --> 00:08:39,568
私はあなたの近くにくっつきます。
113
00:08:39,986 --> 00:08:41,522
そう、ひどい前科者よ。
114
00:08:42,589 --> 00:08:45,069
おい、これはノーじゃない
郡刑務所の運動場。
115
00:08:45,125 --> 00:08:46,763
ここは「スモーキー・ザ・ベア」の国です。
116
00:08:46,826 --> 00:08:48,032
あなたはそれについて知っているはずです。
117
00:08:52,465 --> 00:08:53,569
ねえ、何が起こったの？
118
00:08:53,633 --> 00:08:55,044
よし。
119
00:08:55,101 --> 00:08:56,375
皆さんに会えてうれしいです。
120
00:08:58,872 --> 00:09:01,375
まだ彼に会ったことがない方のために言っておきますが、
121
00:09:02,042 --> 00:09:03,385
ストリングフェロー・ホーク、
122
00:09:03,643 --> 00:09:05,452
- 彼は私たちの安全担当です、
- こんにちは、ホーク。
123
00:09:05,512 --> 00:09:07,355
私たちはあなたを轢かないように努めます、おい。
124
00:09:08,915 --> 00:09:10,292
そしてケイトリン・オショーネシー。
125
00:09:10,350 --> 00:09:11,693
彼女が私たちの安全担当であることを願っています。
126
00:09:14,321 --> 00:09:17,359
実は、ケイトと
赤いサテンの帽子をかぶったダファー、
127
00:09:18,224 --> 00:09:19,635
ドミニク・サンティーニ
128
00:09:20,360 --> 00:09:21,964
彼らは私たちのパイロットです。
129
00:09:22,028 --> 00:09:24,068
彼がもっと優れたパイロットになることを願っています
彼はゴルファーであるよりも。
130
00:09:26,433 --> 00:09:29,471
さあ、ドムとケイトが迎えに来ます
明日はヘリコプターに乗って私たちに連れて行ってください
131
00:09:29,536 --> 00:09:32,142
山の頂上から下へ戻ります。
132
00:09:32,205 --> 00:09:33,775
- わかりました。
- はい、それが計画です。
133
00:09:33,840 --> 00:09:36,946
そこに立って探し始めましょう
変化を求めて他の人たちを見下す。
134
00:09:37,010 --> 00:09:38,990
あなたはそれを男と呼びました。やってみよう！
135
00:09:39,045 --> 00:09:40,888
ねえ、一緒にやりましょう。
136
00:09:40,947 --> 00:09:43,086
さあ、皆さん。来て。
137
00:09:43,383 --> 00:09:45,090
よし。どうやってやろうか？
138
00:09:45,518 --> 00:09:46,792
大変な道だ！
139
00:09:46,953 --> 00:09:48,227
どちらへ？
140
00:09:48,521 --> 00:09:50,159
唯一の方法です！唯一の方法です！頂上へ！
141
00:09:50,223 --> 00:09:52,032
- 頂上までずっと！
- ずっと！
142
00:09:52,092 --> 00:09:53,127
それは正しい！
143
00:09:53,193 --> 00:09:54,331
やってみろ！やってみろ！
144
00:09:54,394 --> 00:09:55,668
そうだ、打ってみよう！
145
00:09:55,729 --> 00:09:56,901
わかりました。
146
00:09:56,963 --> 00:09:58,237
よし。
147
00:10:00,433 --> 00:10:01,434
そこまで続けてください。
148
00:10:01,501 --> 00:10:02,912
落ち着いてください、少年たち。
149
00:10:02,969 --> 00:10:04,505
頂上でお会いしましょう。
150
00:12:33,920 --> 00:12:35,024
これは何ですか？
151
00:12:35,321 --> 00:12:36,391
密猟者？
152
00:12:36,456 --> 00:12:39,130
いいえ、彼は首を吊られることはないだろう
そうやって野外で殺します。
153
00:12:39,192 --> 00:12:41,194
彼はおそらく賞金稼ぎだ。
154
00:12:41,261 --> 00:12:43,207
谷底の農民たち。
155
00:13:05,151 --> 00:13:06,789
おい、これには気をつけろ。
156
00:13:06,853 --> 00:13:07,923
汗も出ません。
157
00:13:20,900 --> 00:13:22,743
ああ、それはちょっとした乗り物だったね?
158
00:13:22,936 --> 00:13:24,040
大丈夫ですか？
159
00:13:24,103 --> 00:13:25,605
まあ、かなり良いです。
160
00:13:28,942 --> 00:13:31,013
おいおい、首の骨が折れるかもしれないぞ！
161
00:13:32,378 --> 00:13:34,654
足を骨折していたかもしれない。
162
00:13:35,348 --> 00:13:37,259
ギンプ、あなたには足がないんじゃないの！
163
00:13:37,917 --> 00:13:39,692
少なくとも夢を見ることはできるよね？
164
00:13:41,821 --> 00:13:43,732
ねえ、何て言うの？
165
00:13:44,190 --> 00:13:45,601
ビールでも飲みながら休憩しましょう。
166
00:13:45,658 --> 00:13:47,160
やあ、私のような安全担当者よ！
167
00:13:47,227 --> 00:13:48,570
そうだ、ビールを飲みましょう。
168
00:13:48,628 --> 00:13:49,766
よし。
169
00:13:49,829 --> 00:13:51,433
わかった。さあ、彼らを打ち破ってください。
170
00:14:21,928 --> 00:14:23,168
どう思いますか、乗組員？
171
00:14:23,229 --> 00:14:24,440
初日にしては悪くなかったですよね？
172
00:14:24,464 --> 00:14:25,602
いいえ。
173
00:14:29,769 --> 00:14:30,839
痛いですか？
174
00:14:30,903 --> 00:14:32,075
痛いです。
175
00:14:32,138 --> 00:14:34,283
乗組員、道化をやめませんか
ここに戻って私を助けに来ますか？
176
00:14:34,307 --> 00:14:36,253
忙しいので火をつけてます…
177
00:14:36,309 --> 00:14:37,686
あなたはいつも忙しいですね。
178
00:14:37,744 --> 00:14:40,748
さあ、エリソン、あなたはいつでも大丈夫です
問題です。その石を使ってください、いいですか？
179
00:14:40,813 --> 00:14:42,156
さて、カーク。
180
00:14:42,649 --> 00:14:45,061
そうする必要があると思います
次の丘を登ります。
181
00:14:57,196 --> 00:14:58,436
全能の神よ！
182
00:14:59,132 --> 00:15:00,270
トム！
183
00:15:01,467 --> 00:15:04,175
日の出以来初めて見た猫です。
184
00:15:06,679 --> 00:15:08,659
ご存知のとおり、もう片付ける時期が来たと私は言います。
185
00:15:10,042 --> 00:15:13,785
ご存知のように、あなたは今まで怖がっていました
あの猫追跡者に出会ってから。
186
00:15:14,046 --> 00:15:15,252
彼は最近そこにいますか?
187
00:15:15,314 --> 00:15:16,452
いいえ。
188
00:15:18,451 --> 00:15:19,828
しかし、私には彼の気持ちが分かります。
189
00:15:22,088 --> 00:15:26,434
それに、クリップがたくさん来ると、
狩猟キャンプを駆け巡る
190
00:15:27,827 --> 00:15:31,400
車椅子に乗っているのなら、このいまいましい
山は私にとって混雑しすぎています。
191
00:15:31,531 --> 00:15:32,635
車椅子。
192
00:15:32,698 --> 00:15:34,302
神に誓います！
193
00:15:34,367 --> 00:15:36,574
彼らはここを転がって来ました。
194
00:15:36,636 --> 00:15:39,207
障害のあるボーイスカウトの部隊のように
195
00:15:39,372 --> 00:15:42,216
障害者のところへ行く途中
ジャンボリーとか。
196
00:15:42,275 --> 00:15:44,585
ひどく不安定になってきました。
197
00:15:45,211 --> 00:15:48,192
聞いてください、その追跡者は
脳のための猫砂、
198
00:15:48,247 --> 00:15:51,456
でも彼は挑戦するほど狂っていない
私たちを山から追い出すために。
199
00:15:52,585 --> 00:15:54,861
彼が私たちを終わらせたくなければ
彼の猫のように立ち上がる。
200
00:16:17,977 --> 00:16:20,719
♪ はい、追いかけられています
月影で♪
201
00:16:20,780 --> 00:16:23,260
♪月影、月影♪
202
00:16:24,617 --> 00:16:27,962
♪月影に乗って飛び跳ね♪
203
00:16:28,354 --> 00:16:30,857
♪月影、月影♪
204
00:16:31,891 --> 00:16:35,361
♪そしてもし私が目を失ってしまったら♪
205
00:16:36,095 --> 00:16:39,042
♪ さもなければ私の色はすべて枯れてしまいます ♪
206
00:16:39,165 --> 00:16:42,738
♪そうだ、もし目が見えなくなったら♪
207
00:16:43,302 --> 00:16:46,476
♪そうだね♪
208
00:16:46,606 --> 00:16:49,678
♪もう泣かなくていいよ♪
209
00:16:49,742 --> 00:16:50,812
クルーズ。
210
00:16:50,876 --> 00:16:54,050
♪もし手を失くしたら♪
211
00:16:54,347 --> 00:16:57,556
♪ 鋤を失えば私の土地も失われる ♪
212
00:16:57,984 --> 00:17:01,124
♪そしてもし私が土地を失ったら♪
213
00:17:01,654 --> 00:17:04,498
♪さて♪
214
00:17:04,907 --> 00:17:08,047
♪もう働かなくていいよ♪
215
00:17:09,045 --> 00:17:12,458
♪そしてもし足を失ってしまったら♪
216
00:17:13,382 --> 00:17:16,454
♪もう歩かなくていいよ♪
217
00:17:19,789 --> 00:17:21,598
ご存知の通り、あの曲は…
218
00:17:21,958 --> 00:17:24,438
あなたはそのようにプレイしませんでしたが、
ブルースの曲のように聞こえます。
219
00:17:24,493 --> 00:17:25,631
もしかしたらそうあるべきだったかもしれない。
220
00:17:25,695 --> 00:17:26,867
ブルースの曲を教えてよ、ホーク。
221
00:17:27,963 --> 00:17:29,636
- そのようにプレイしてください。
- ここ。
222
00:17:34,170 --> 00:17:35,513
教えてあげるよ。
223
00:17:37,406 --> 00:17:39,784
もし足を失ってしまったら、
224
00:17:40,109 --> 00:17:42,589
それは本当に腹が立つでしょうね。
225
00:17:42,745 --> 00:17:44,918
しばらくは狂ったように怒ってください。
226
00:17:46,282 --> 00:17:47,386
私たち全員がそうでした。
227
00:17:47,450 --> 00:17:48,758
ブルースっぽいですね。
228
00:17:48,818 --> 00:17:50,889
はい、それだけです。
229
00:17:50,953 --> 00:17:53,024
♪もし足を失ってしまったら♪
230
00:17:55,391 --> 00:17:58,372
♪少しうめきます♪
231
00:18:04,266 --> 00:18:06,075
♪足がなくなったら♪
232
00:18:06,135 --> 00:18:08,615
♪もう歩かなくてもいいのに♪
233
00:18:09,071 --> 00:18:10,209
それは聞こえます。
234
00:18:14,210 --> 00:18:16,212
そうです、それがブルースなのです。
235
00:18:16,278 --> 00:18:19,885
チャーリー、何て言う？しましょう
正しい方法でやり直してください。
236
00:19:29,985 --> 00:19:31,293
ああ、ジョノ？
237
00:19:31,921 --> 00:19:33,229
ご存知の通り、
238
00:19:33,723 --> 00:19:35,430
私たちにはスケジュールを立てる必要がある。
239
00:19:36,092 --> 00:19:39,005
維持できるとは思えない。
240
00:19:40,262 --> 00:19:42,674
やあ、ここまで来たんだから、続けてもいいよ。
241
00:19:42,965 --> 00:19:45,138
やあ、私の水ぶくれには水ぶくれができている。
242
00:19:48,204 --> 00:19:49,308
よし。
243
00:19:49,371 --> 00:19:52,784
それまでここで待っていようと思う
ヘリコプターが私をここまで迎えに来ます。
244
00:19:55,377 --> 00:19:57,482
必要に応じてそれを行うことができます。
245
00:19:58,414 --> 00:20:00,325
でもきっと後悔するでしょう。
246
00:20:03,519 --> 00:20:05,726
それはどのような違いを生むのでしょうか?
247
00:20:08,357 --> 00:20:10,667
その部分に答えられるのはあなただけです。
248
00:20:28,477 --> 00:20:29,717
おはよう。
249
00:20:29,779 --> 00:20:31,315
そうですよね？
250
00:20:31,380 --> 00:20:33,826
スピーチの表現、
まだよくわかりません。
251
00:20:33,883 --> 00:20:36,295
ああ、ホットコーヒーが役に立つかもしれない。
252
00:20:36,418 --> 00:20:38,398
ああ、おそらく命は救われるでしょう。
253
00:20:39,822 --> 00:20:42,029
朝食はいかがですか？
ご存知のとおり、たくさんあります。
254
00:20:42,091 --> 00:20:43,570
ああ、それは求めすぎますね。
255
00:20:43,626 --> 00:20:45,469
いいえ、そうではないと思います。
256
00:20:45,528 --> 00:20:48,873
それに、あなたは来ていないようです
あらゆる生き物の快適さを備えています。
257
00:20:49,177 --> 00:20:51,953
さて、ラフについての私のアイデア
アスペンのコンドミニアムです。
258
00:20:53,369 --> 00:20:55,781
気に入らない場合は、
屋外で、なぜ来たのですか？
259
00:20:57,139 --> 00:20:58,948
ああ、私は屋外が好きです、わかりました。
260
00:20:59,101 --> 00:21:02,446
ロバート・レッドフォードを見た
ジェレマイア・ジョンソン3回。
261
00:21:04,146 --> 00:21:05,682
実は、
262
00:21:05,748 --> 00:21:08,888
夫が私に話しかけました
彼に旅行をさせてあげましょう。
263
00:21:12,321 --> 00:21:14,528
たぶん彼が押したのだと思う
今回は彼自身が行き過ぎました。
264
00:21:14,590 --> 00:21:16,365
ああ、いいえ、彼のことは心配しないでください。
265
00:21:16,965 --> 00:21:20,071
本当に。何か問題があった場合は、
彼らは今頃無線で連絡しているだろう。
266
00:21:23,299 --> 00:21:26,678
それがもう一つだけではないことを祈ります
それは私たちを引き裂くのに役立つだろう。
267
00:21:29,471 --> 00:21:30,882
ベースキャンプ。
268
00:21:31,640 --> 00:21:33,278
コピーしますか？ホークです。
269
00:21:33,342 --> 00:21:35,083
ドム、わかりますか？
270
00:21:36,512 --> 00:21:38,253
ドム、起きてる？
271
00:21:38,314 --> 00:21:39,588
何？
272
00:21:39,748 --> 00:21:41,318
ラジオを入手できますか？
273
00:21:41,383 --> 00:21:43,454
分かりましたね！
274
00:21:43,752 --> 00:21:46,130
手がいっぱいだ
朝食と一緒に。
275
00:21:54,563 --> 00:21:55,803
風邪をひいてしまいますよ。
276
00:21:56,398 --> 00:21:59,004
ドム、ケイト、そこにいる？
277
00:22:08,243 --> 00:22:10,018
ベースキャンプ。どうぞ。
278
00:22:10,145 --> 00:22:12,421
さて、ドム、私はあなたを起こしませんでしたね？
279
00:22:14,350 --> 00:22:16,125
「私が起こしてしまったのですか、ドム？」
280
00:22:16,185 --> 00:22:19,598
いいえ、いいえ、いいえ。あなたは私を起こしませんでした。
281
00:22:20,422 --> 00:22:21,992
なんでしょう？
282
00:22:23,892 --> 00:22:25,963
あなたの声が聞きたかっただけです、ドム、
283
00:22:26,028 --> 00:22:28,008
すべて大丈夫だったと伝えてください。
284
00:22:28,731 --> 00:22:30,733
チェックインします
数時間後のあなた。
285
00:22:30,799 --> 00:22:32,870
予定通りです。
286
00:22:33,168 --> 00:22:34,647
頂上でお会いしましょう。
287
00:22:34,703 --> 00:22:35,773
外。
288
00:23:42,104 --> 00:23:44,277
ホーク、一つお願いをしてもらえませんか？
289
00:23:45,274 --> 00:23:48,153
私はあなたをそこまで運ぶつもりはありません
丘、それがあなたの言うことなら。
290
00:23:49,611 --> 00:23:51,318
ほら、先に行ってもいいですか？
291
00:23:52,448 --> 00:23:55,054
私たちギンプがこれを補うつもりなら、
292
00:23:55,217 --> 00:23:56,821
私たち自身でそれを行うことが重要です。
293
00:23:56,885 --> 00:23:58,159
私の言っていることが分かるよね？
294
00:24:02,524 --> 00:24:04,299
はい、確かにそう思います。
295
00:24:05,094 --> 00:24:06,266
皆さん、頂上でお会いしましょう。
296
00:24:06,328 --> 00:24:07,568
ありがとう、相棒。
297
00:24:10,199 --> 00:24:11,644
さあ、できるよ。
298
00:24:13,202 --> 00:24:14,977
- さあ行こう！
- 頂上へ！
299
00:27:05,107 --> 00:27:06,609
そうだ、それを少しちょうだい！
300
00:27:06,842 --> 00:27:08,253
よし！
301
00:27:11,013 --> 00:27:13,357
おいおい、君はやりたがりのギンプだ。
302
00:27:14,850 --> 00:27:16,022
ありがとう、おい。
303
00:27:17,386 --> 00:27:18,592
- 良い登りです。
- ありがとう。
304
00:27:19,521 --> 00:27:22,331
あと 4 つあれば、自由に家に帰れます。
305
00:27:22,491 --> 00:27:23,799
いいえ！いいえ！
306
00:27:25,027 --> 00:27:26,028
いいえ！
307
00:27:33,201 --> 00:27:35,010
皆さん、私たちはそれをやります。
308
00:27:35,070 --> 00:27:37,243
本当に全員で頂上まで登ります。
309
00:27:37,873 --> 00:27:39,318
疑問はありましたか？
310
00:27:41,276 --> 00:27:42,414
はい、そうでした。
311
00:27:42,878 --> 00:27:45,188
あなたはそう思っていないと思います
そんな私のこと、ね？
312
00:27:45,247 --> 00:27:47,318
疑問もすべてあります。
313
00:27:48,317 --> 00:27:49,990
何か言わせてください。
314
00:27:50,252 --> 00:27:53,722
とても怖かった、そうではなかった
最後の登りで成功するだろう
315
00:27:54,189 --> 00:27:55,964
唾を吐くことさえできなかった。
316
00:27:56,024 --> 00:27:58,129
誰が唾を吐きましたか？
317
00:28:04,333 --> 00:28:08,213
それだけの価値があるのに、私はただ
それを知りたいかもしれないと思った。
318
00:28:08,870 --> 00:28:11,817
さて、サージ、から来ました
あなた、それは大きな意味があります。
319
00:28:16,678 --> 00:28:18,518
落ちろ、くそー！テイク
カバー！視界から消えろ！
320
00:28:18,547 --> 00:28:19,924
降りろ、みんな！下！
321
00:28:19,981 --> 00:28:21,255
下がって、今すぐ！
322
00:28:21,983 --> 00:28:23,121
そこにいるよ！
323
00:28:25,887 --> 00:28:27,093
降りろ！
324
00:28:27,155 --> 00:28:29,101
下がって、そのままでいてください！
325
00:28:32,494 --> 00:28:34,371
とにかく、そこにいるのは一体誰ですか？
326
00:28:34,429 --> 00:28:35,567
なぜ彼らはチャーリーを捕まえたのでしょうか？
327
00:28:35,630 --> 00:28:37,974
もしかしたら彼らはちょうど彼の姿を見たばかりなのかもしれない
野球帽とフィギュア…
328
00:28:38,033 --> 00:28:40,138
- どうしたの？
- 彼は警官だと思った!
329
00:28:40,202 --> 00:28:42,944
彼は歩くことができなかったのです！私たちの誰も歩けないのです！
330
00:28:43,238 --> 00:28:45,240
チャーリーは誰にとっても脅威ではありませんでした！
331
00:28:46,241 --> 00:28:47,584
さあ、さあ！
332
00:28:47,676 --> 00:28:49,280
梱包してください！動かなきゃ！
333
00:28:49,344 --> 00:28:51,517
移動しますか？一体何について話しているのですか？
334
00:28:51,580 --> 00:28:53,825
私はそれを手に入れなければならないことについて話しているのです
この尾根から外れます。動かしてみよう！
335
00:28:53,849 --> 00:28:57,228
やあ、私たちはあなたとは違います！私たち
ただ立ち上がって逃げることはできません！
336
00:29:00,989 --> 00:29:02,662
くそー、ラジオが壊れた。
337
00:29:02,724 --> 00:29:04,101
さて、何でしょうか？
338
00:29:04,393 --> 00:29:07,431
ここと下から降りなければなりません
木々に隠れて隠れてください。
339
00:29:07,496 --> 00:29:10,608
そう、それまでに、もし私たちがトップになれなかったら、ドム
そしてケイトがヘリコプターでやって来ます。
340
00:29:10,632 --> 00:29:13,135
それはあなたにとって簡単なことです
一人だけど助けてくれませんか？
341
00:29:13,535 --> 00:29:15,879
この人ならフォローできるかも！
彼なら私たちを簡単に殺すことができるでしょう！
342
00:29:15,937 --> 00:29:17,245
そうだ、ジョンが正しい！
343
00:29:17,506 --> 00:29:19,952
私たちはそこに留まらなければなりません、そうです
ここで助けを待ちます。
344
00:29:20,008 --> 00:29:23,581
ああ、もしそうするつもりなら、私はひどいことになるだろう
ここに座って、ブルズアイをしてください！
345
00:29:23,745 --> 00:29:25,383
そう、チャーリーのように。
346
00:29:27,783 --> 00:29:30,627
ほら、私たちはそれを作りました、
私たちはそれを元に戻すことができます。
347
00:29:31,787 --> 00:29:33,391
はい、そうです。できますよ。
348
00:29:33,455 --> 00:29:34,627
やらなければなりません。
349
00:30:15,764 --> 00:30:16,868
さあ、皆さん。
350
00:30:16,932 --> 00:30:18,843
見た目はかなりスムーズでした。
見た目はかなりスムーズでした。
351
00:30:18,867 --> 00:30:21,143
ゆっくりしてください、皆さん！
コントロールを失いつつあります、ここです！
352
00:30:21,236 --> 00:30:22,874
ブレーキ！ブレーキ！
353
00:30:37,452 --> 00:30:39,092
わかった、さあ、先に進まなければなりません。
354
00:30:42,390 --> 00:30:44,165
降りろ、降りろ！
355
00:31:05,714 --> 00:31:07,125
見えましたよ！
356
00:31:07,382 --> 00:31:09,760
- 彼は死んだと思いますか？
- 気にしないよ、ホークは私の友達だよ。
357
00:31:09,818 --> 00:31:11,764
そして私は彼に嘘をつかせられない
そこでは、何も知らずに、
358
00:31:11,820 --> 00:31:13,731
どちらにしてもわかりません。
359
00:31:13,788 --> 00:31:15,665
何かしなきゃ！
360
00:31:16,358 --> 00:31:18,463
しかし、これは私一人ではできません。
361
00:31:18,994 --> 00:31:20,803
わかった。よし。
362
00:31:21,997 --> 00:31:23,601
私たちは何をしなければならないかを知っています。
363
00:31:23,665 --> 00:31:26,377
しかし、あなたは落ち込むつもりはありません。あなたは明らかに
そのうちの 1 つを使用する方法を知っていれば、
364
00:31:26,401 --> 00:31:28,312
だからあなたはここにいて私たちを守ってくれます、いいですか？
365
00:31:31,172 --> 00:31:32,583
よし。
366
00:31:32,641 --> 00:31:33,745
来て。
367
00:31:36,778 --> 00:31:39,691
ドム、彼は彼らが出演するって言ってた
スケジュール。そう彼は言いました。
368
00:31:39,748 --> 00:31:42,160
ラジオでもう一度彼を試してみることはできませんか？
369
00:31:43,018 --> 00:31:44,793
さて、心配いぼ。
370
00:31:58,199 --> 00:32:00,372
弦？入ってください。ドムです。
371
00:32:04,773 --> 00:32:07,276
弦？ドムです。入ってみましょうか？
372
00:32:12,781 --> 00:32:14,089
弦？
373
00:32:20,355 --> 00:32:22,266
さあ、入ってください。彼らを探しに行きます。
374
00:32:22,424 --> 00:32:23,494
素晴らしい。
375
00:32:27,228 --> 00:32:29,367
さあ、さあ…本当に遅い。
376
00:32:32,267 --> 00:32:34,440
もう簡単、簡単です。
377
00:32:35,804 --> 00:32:37,078
大丈夫、ジョン？
378
00:32:38,306 --> 00:32:40,713
分かった、移動しましょう、彼を見失わないでください。
379
00:32:41,643 --> 00:32:43,680
- 固い。手を失わないでください。
- わかった。
380
00:32:43,778 --> 00:32:46,190
よし、できた。
少しだけゆっくりしてください。
381
00:32:46,247 --> 00:32:47,419
わかった。
382
00:32:49,584 --> 00:32:50,892
ホーク？
383
00:32:53,888 --> 00:32:55,697
簡単にできます。
384
00:32:57,492 --> 00:32:59,165
いやあ、なんて落ち込んだんだろう。
385
00:33:06,334 --> 00:33:07,904
どうですか？
386
00:33:07,969 --> 00:33:09,243
足を骨折してしまいました。
387
00:33:10,772 --> 00:33:11,876
彼は生きていますか？
388
00:33:11,940 --> 00:33:13,749
ああ、でも彼はひどい怪我をしているんだ。
389
00:33:17,278 --> 00:33:19,280
何とかしてここから追い出さなければなりません。
390
00:33:20,782 --> 00:33:23,023
どこから来たの？
どうやって降りたの？
391
00:33:23,084 --> 00:33:25,030
さて…
392
00:33:26,755 --> 00:33:29,395
自分にも限界があるのかもしれないが、
393
00:33:29,924 --> 00:33:32,268
しかし、脳はその中には含まれません。
394
00:33:34,796 --> 00:33:36,002
来て。
395
00:33:37,866 --> 00:33:39,868
- さあ行こう。
- よし！よし。
396
00:33:45,173 --> 00:33:48,746
それ以来彼から連絡がありません
今朝。彼はチェックインすると言った。
397
00:33:48,810 --> 00:33:52,849
まあ、彼らはある地域にいるかもしれない
それは無線信号を遮断しています。
398
00:33:53,615 --> 00:33:55,993
彼は困ったら電話してくれるだろう。心配しないで。
399
00:34:06,227 --> 00:34:08,537
その一線を間違えないでください。
400
00:34:21,910 --> 00:34:23,355
安定した。安定した。
401
00:34:27,382 --> 00:34:29,157
それを続けてください。彼は元気に帰ってきたよ。
402
00:34:29,250 --> 00:34:30,320
どんどん来てね。
403
00:34:30,452 --> 00:34:31,897
どんどん来てね。
404
00:34:32,053 --> 00:34:33,589
- もうすぐそこです。
- わかった。
405
00:34:33,755 --> 00:34:35,291
わかった。わかった。
406
00:34:35,457 --> 00:34:37,664
安定した！安定した！
407
00:34:48,403 --> 00:34:50,041
彼を捕まえました！
408
00:35:06,488 --> 00:35:07,796
そこには！
409
00:35:16,598 --> 00:35:17,838
彼をずっと来させてください。
410
00:35:17,899 --> 00:35:20,140
わかった。わかった。
411
00:35:28,042 --> 00:35:29,544
頑張れ、頑張れ！
412
00:35:30,645 --> 00:35:32,090
よし。
413
00:35:32,680 --> 00:35:34,819
- すぐそこです。
- よし。
414
00:35:43,558 --> 00:35:44,628
わかった、ドム、
415
00:35:44,692 --> 00:35:46,831
私たちは道全体を引き返しました。
416
00:35:46,895 --> 00:35:49,068
さて、彼らが持たなければならないのは、
違う道を登っていきました。
417
00:35:49,130 --> 00:35:50,268
あるいはダウン。
418
00:35:52,367 --> 00:35:53,903
おそらく彼らは困っているのかもしれません。
419
00:35:54,602 --> 00:35:57,310
どう思いますか？すべきです
保安官を呼びますか？
420
00:35:57,372 --> 00:35:58,908
そうかもしれません。
421
00:35:59,407 --> 00:36:01,512
それと、レディを打ち破ったほうがいいかもしれない。
422
00:36:01,943 --> 00:36:05,254
たくさんのことをカバーできます
そうすればもっと領土が広がります。
423
00:36:15,690 --> 00:36:17,135
おい、ドム！
424
00:36:19,327 --> 00:36:20,397
ドム！
425
00:36:24,966 --> 00:36:26,877
おい！ここまで！
426
00:36:26,935 --> 00:36:28,505
ここ！ここだよ！来て！
427
00:36:28,903 --> 00:36:31,042
ここだよ、ここだよ！
428
00:37:11,346 --> 00:37:13,986
オーケー、彼はそこにいるし、
私たちはここにいる、さあどうする？
429
00:37:14,782 --> 00:37:16,887
彼は戻ってきたようだ。
430
00:37:18,286 --> 00:37:20,960
私たちにはあまり多くはありません
それについてはどちらでもできます。
431
00:37:21,022 --> 00:37:24,799
まあ、それについて私たちにできることは何でも、
今すぐやらなければなりません。
432
00:37:24,859 --> 00:37:25,860
何をする？
433
00:37:26,227 --> 00:37:28,264
彼を餌付けしてください。彼を引き出してください。
434
00:37:28,563 --> 00:37:30,839
チャーリーの銃はまだあるよ。
435
00:37:34,836 --> 00:37:36,440
良い弾が1つ残っています。
436
00:37:36,589 --> 00:37:37,897
逃したらどうするの？
437
00:37:37,922 --> 00:37:39,560
それから、もらったものは何でも使います。
438
00:37:40,458 --> 00:37:42,062
ナムさんみたいに。
439
00:37:42,460 --> 00:37:44,064
ナムさんみたいに。
440
00:37:58,309 --> 00:37:59,549
タトル保安官?
441
00:37:59,744 --> 00:38:01,189
ケイトリン・オショーネシー。
442
00:38:01,245 --> 00:38:02,315
ドミニク・サンティーニ。
443
00:38:02,380 --> 00:38:05,224
我が神よ！この人は私たちのグループのメンバーではありませんね？
444
00:38:05,283 --> 00:38:07,354
害虫のカップル
丘で働く狩人たち。
445
00:38:07,418 --> 00:38:10,422
- ああ、神に感謝します。まあ… つまり…
- 大丈夫です。
446
00:38:10,722 --> 00:38:13,726
どうやらそうかもしれない
猫男に遭遇しました。
447
00:38:13,958 --> 00:38:15,062
WHO？
448
00:38:15,927 --> 00:38:18,100
彼の名前はポール・マクレランドです。
449
00:38:18,196 --> 00:38:21,541
そして、彼は次のようにも見えます
おそらくあなたのグループを追跡しているでしょう。
450
00:38:21,799 --> 00:38:23,710
追跡…何のために？
451
00:38:23,768 --> 00:38:26,213
ちょっと待って保安官、そこにいるよ
あなたのその言い方について何か。
452
00:38:26,237 --> 00:38:28,046
そうかもしれませんが、そうでないことを願っています。
453
00:38:28,206 --> 00:38:30,186
それはどういう意味ですか、保安官？
454
00:38:30,241 --> 00:38:33,313
さて、このマクレランドという男は、
455
00:38:33,411 --> 00:38:35,186
かつてはある種の教授だった。
456
00:38:35,246 --> 00:38:36,919
ナチュラリストとか、そういう人。
457
00:38:36,981 --> 00:38:40,292
とにかく、彼は8時ごろここに来ました
数年前、ヤマネコを研究するために。
458
00:38:40,518 --> 00:38:42,020
結局本を書きました。
459
00:38:42,086 --> 00:38:43,622
「クーガーの叫び」
460
00:38:43,988 --> 00:38:45,365
ちょっと面白いですね。
461
00:38:45,423 --> 00:38:47,835
彼がどのように学ばなければならなかったのかについて
猫のように生きる方法
462
00:38:47,892 --> 00:38:49,929
それらを追跡して研究するためです。
463
00:38:50,161 --> 00:38:51,805
はい、それだけです
まあ、良い保安官よ、
464
00:38:51,829 --> 00:38:54,070
でもそれは何をする必要があるのですか
行方不明のグループと一緒ですか？
465
00:38:54,132 --> 00:38:56,976
まあ、行方不明者もいます
ここの山の上で。
466
00:38:57,035 --> 00:38:58,446
私たちが考える人々
467
00:38:58,569 --> 00:39:01,072
と衝突したかもしれない
マクレランドは飼い猫について語る。
468
00:39:01,539 --> 00:39:04,520
それがそのようです
これらのハンターに起こった。
469
00:39:04,575 --> 00:39:07,078
まあ、それを言っているのですか
彼は私たちを狙っているかもしれない？
470
00:39:09,180 --> 00:39:10,750
それが私が言っていることです。
471
00:39:25,797 --> 00:39:28,403
ケイト、スキャナーでは何が分かりましたか?
472
00:39:35,206 --> 00:39:37,812
私には、
シロイワヤギの群れ。
473
00:40:26,524 --> 00:40:27,969
転がろう！
474
00:41:36,827 --> 00:41:38,431
君、ちょっと待って！
475
00:42:03,688 --> 00:42:05,031
ドム！
476
00:42:06,824 --> 00:42:09,236
男を丘の上に連れて行け！
477
00:43:22,233 --> 00:43:24,713
大丈夫じゃないよ、ストリングフェロー・ホーク！
478
00:43:24,969 --> 00:43:27,214
時々、あなたは
最も頑固な男になる可能性があります！
479
00:43:27,238 --> 00:43:28,876
あなたを病院に連れて行かなければなりません。
480
00:43:28,939 --> 00:43:31,215
どこの病院にも行ってないよ。
481
00:43:31,409 --> 00:43:33,082
ホーク、足が折れているかもしれない、
482
00:43:33,144 --> 00:43:35,351
そしてあなたは矢で撃たれました。
483
00:43:37,415 --> 00:43:38,758
大丈夫です。
484
00:43:39,116 --> 00:43:40,789
とても怖かったです。
485
00:43:42,520 --> 00:43:44,557
あなたを失うのがとても怖かったのです！
486
00:43:50,961 --> 00:43:54,636
私たちは決してそうするつもりはないと思う
また何かが怖くなる。
487
00:43:58,102 --> 00:43:59,342
愛してます。
488
00:44:12,483 --> 00:44:14,463
チャーリーは気にすると思いますか？
489
00:44:15,453 --> 00:44:17,023
彼は誇りに思うでしょう、ルディ。
490
00:44:18,022 --> 00:44:19,729
誇りに思っています。
491
00:44:22,927 --> 00:44:24,406
ベン、大丈夫？
492
00:44:24,662 --> 00:44:26,232
はい、大丈夫です。うん。
493
00:44:26,530 --> 00:44:28,009
あなたは確かに？
494
00:44:28,399 --> 00:44:31,573
そうですね、ここに切れ目があるのです。
495
00:44:34,739 --> 00:44:35,877
こっちにもね。
496
00:44:37,942 --> 00:44:39,250
あなたがやる。
497
00:44:58,696 --> 00:45:02,143
まあ、あなたたちは作らなかったと思います
それは山の頂上まで、
498
00:45:02,199 --> 00:45:05,203
でも、また来てくれて本当に嬉しいです。
499
00:45:07,438 --> 00:45:08,917
できました！
500
00:45:10,941 --> 00:45:12,579
はい、みんなで成功しました。